Hello & Welcome!
Sirena Fine Violins
& Ken Chinone Violin Maker /Restorer
Sirena Fine Violins
& Ken Chinone Violin Maker /Restorer
Over 50 years of history since 1970.
The dawn of a new era.
From selling and repairing musical instruments to "KAIZEN" -by SIRENA
1970年から、50年以上の歴史を
踏まえ、新しい時代の幕開けへ。
単なる楽器の販売・修理から
カイゼンヘ。〜シレーナより
すべてはお客さまのために。
All for the music lovers.
Violin, Viola, Cello, and more...
Workshop Photos
Photos from Atelier
Shop Photos
Take a look and enjoy!
Entrance
こちらからお入りください！
Workshop_1
様々な作業を工房内で行います。
Workshop_2
修理や調整を待っている楽器や弓がたくさんあります。
Shop's layout
バイオリンからチェロまで幅広く取り扱っています。
CEO & Director of Repair/Restoration
皆様の楽器について何でもお任せください！（代表取締役兼工房長、茅根健より）
東京でバイオリンのことならおもてなし重視のSIRENAへ！（新規購入編）
東京でバイオリンのことならおもてなし重視のSIRENAへ！（修理調整編）
Stock
在庫の一部となります。タイミングによってはお取り扱いを終了している場合もございますので、気になる楽器や弓がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
This is part of our stock. Depending on the timing, we may no longer carry some instruments or bows, so please don't hesitate to contact us if you are interested in any of our instruments or bows.
Rental
楽器のレンタルサービスも行っております
ご自身に合ったレンタルプランを
丁寧にご提案いたします。
シレーナ独自の高性能機器を用いた
コンディションチェックで万全の状態です。
オプションとして月々220円（税込）で
万が一の破損時も補償致します。
レンタルした後の楽器ご購入も可能です。
（レンタル分の割引もございます。）
※お貸出しできる楽器の数に限りがあるため、事前にお問い合わせください。
Repair Services
楽器修理サービス
大切な楽器が壊れてしまった時、弓の毛替えが必要な時は是非一度ご相談下さい。
初めてのご来店のお客様も、当店の楽器職人が丁寧にご対応いたします。
楽器の音色は駒のつくりと調整によっても大きく変わります。 シレーナの細やかな調整をぜひご体験下さい。
お見積りなど、ご来店の際は事前にお電話でご予約ください。
※調整は年2回、季節の変わり目がおすすめです。
※シレーナでお買い上げ頂いた楽器は、初回無料で調整いたします。
※他店でお買い上げの楽器の調整は、当店お買い上げ楽器と同様に調整いたします。
※修理項目によっては、材料費もしくはアクセサリー(アジャスターや顎当ての金具など)代など別途かかることがございます。楽器の調整は、 演奏者様のご希望に従って楽器の音色をじっくり調整し、演奏する場所や曲に合わせて仕上げます。
※弓の毛替えはお電話でのご予約をおすすめしております。毛替えの所用時間は約1時間です。
Restoration
SFVでは海外で長年経験を積んだ高度修復技術を持った職人が常駐しております。皆様の大切な楽器を価値ある状態で後世に伝えていくため、またそれぞれの楽器に合ったアプローチをとらせていただくため、そして修復内容の品質を保つため、職人が年間に受けられる長期修復の依頼数は限られてしまいますが、お客様にご満足いただけるよう楽器一つ一つに対して最善の方法で取り組ませていただいております。お見積もりや修復内容に関してのご相談も時間をかけてさせて頂きますので、ご来店の際にはご予約をお勧めしております。
The SFV workshop is staffed by highly skilled restorers(Ken Chinone has many years of experience in world reknowned workshops). In order to preserve the value of your precious instrument for future generations, to take a personalised approach to each instrument and to maintain the quality of the restoration, the number of long-term restoration requests our craftsmen can receive per year is limited, but we do our best to satisfy our customers. However, we do our very best to ensure that each and every instrument is restored to the customer's satisfaction. We recommend that you make an appointment when you visit us, so that we can take the time to give you an estimate and discuss the details of your restoration.
Staff
私たちスタッフを紹介します。
茅根 健（Ken Chinone）
代表取締役/工房責任者, Violin Maker&Restorer
シレーナ株式会社代表取締役 兼 工房長。
上智大学在学中より上智大学管弦楽団に所属し、演奏することから楽器の構造や仕組みにより興味を惹かれるようになったのがきっかけとなり、弦楽器職人の道へと進む。
2002年-2004年、東京にてアメリカ人楽器製作者のLouis Caporale氏に師事。弦楽器製作の基礎を学ぶ。
2004年-2009年、イタリア・パルマにおいて、現代イタリアの楽器製作を代表する故Renato Scrollavezza氏に師事。弦楽器製作のさらなる研鑽を積む。またこのころの海外の著名な修復家Hans J. Nebel氏(ニューヨークのWurlitzer商会でSimone F. Sacconi氏の右腕として、のちにSacconi氏の跡を継ぎ工房長として長年活躍)との出会いが、修理・修復への道へと進むきっかけとなる。Nebel氏をはじめ多くの修復家のマスタークラスに参加し、修復家として研鑽を積み始める。また、2007年よりヨーロッパ各地の工房を訪れ、実践的な経験を積む。
2009年-2018年、ドイツ・ベルリンのMatthias Beimdiek氏の下にて修理・修復家として就職をする。2011年より、同じくベルリンの修復家Andreas Kägi氏の工房に勤める。ヨーロッパをはじめアメリカなどに多数の優秀な修復家を輩出したKägi氏の下で様々な名器の修復に携わる。また、ベルリンフィルやドイツの主要オーケストラ、Artemis QuartettやArmida Quartettといったアンサンブル団体、五嶋みどり女史やワディム・レーピン氏といったソリストが訪れる工房で様々な仕事の一切を任せられる。
2018年よりシレーナにて勤務、工房長を経て、2020年5月より取締役就任。楽器の修理・修復のみならず経営にも携わり、2021年1月より代表取締役就任。50年以上続くシレーナの経営を引継ぎ、お客さまに、より満足頂ける新生シレーナを構築中。
2024年1月よりシレーナはSirena Fine Violins&Ken Chinoneとして活動を始める。
英・独・伊語に対応。
CEO and head of the workshop of SFV
While a student at University, he was a member of the University Orchestra and became more interested in the structure and mechanics of musical instruments through playing, which led him to become a string instrument maker.
2002-2004 learned and under the violinmaker Louis Caporale in Tokyo. Learned the basics of string instrument making.
2004-2009 Studied and developed violin making in Parma, under the guidance of Renato Scrollavezza. He also met the famous international restorer Hans J. Nebel (worked with Simone F. Sacconi at Wurlitzer in New York, later succeeding Maestro Sacconi as head of the workshop for many years), which led to a career in repair and restoration. In 2007, he began studying as a restorer by attending master classes with Nebel and many other restorers. Since 2007, he has also been visiting world reknowned workshops across Europe to gain experience.
From 2009-2018, he worked as a repairer and restorer for Matthias Beimdiek in Berlin; from 2011, he worked in the workshop of world reknowned restorer Andreas Kägi, also in Berlin. He has worked on various masterpieces under Kägi, who has produced many excellent restorers in Europe, the USA and other countries. He has also been entrusted with all kinds of work by the Berlin Philharmonic, major German orchestras, ensemble groups such as the Artemis Quartett and Armida Quartett, and the workshop visited by soloists such as Midori Goto and Vadim Repin.
After working at Sirena since 2018 and serving as head of the workshop, he was appointed director in May 2020. Involved not only in the repair and restoration of musical instruments, but also in the management of the company, and appointed CEO in January 2021, taking over the management of Sirena, which has been in existence for more than 50 years, and building a new Sirena that will satisfy customers even more.
In January 2024 Sirena started working as Sirena Fine Violins(SFV)&Ken Chinone Violinmaker/Restorer.
English, German and Italian are supported.
納原 宏基（Hiroki Nohara）
修理・修復, Repair&Restoration
物心つく前から楽器に囲まれた生活をし、楽器を見たり弾いたりというのが当たり前の少年時代。中学・高校と色んな方と演奏する機会があり、楽器を見せてもらうことも多く、自分の楽器と何が違うんだろうという些細な疑問が生まれ、楽器製作に興味を持ち始める。その後、代官山音楽院に入学し、制作の一連の流れや頻度の多い修理など基盤になることを学ぶ。実際に製作や修理に触れてみると楽器ごとに作った人の意があるため、奥深さが無限のようにあると気づかされ、職人の道へ。
＜納原宏基・談＞
修理をするとなると、そこから更に今の使用者にも合わせて調整することも考えなければならないということに仕事のやりがいを感じています。
お客様の求める『音』を探すのに尽力していきたいと思います。As a boy, he was surrounded by musical instruments for as long as he can remember, and it was natural for him to see and play them. In junior high and high school, he had the opportunity to play with many people and was often shown instruments, which led to a trivial question as to what was different from his own instruments, and he began to develop an interest in instrument making. He then enrolled at the Daikanyama Music School, where he learnt the foundations of a series of production processes and frequent repairs. When he came into contact with actual production and repair, he realised that the depth of each instrument is like an infinity, as each instrument has the intention of the person who made it, and he became a craftsman.
＜Hiroki says...>
When instrument and bow come to repairing, I find my job challenging because I have to think about making further adjustments to suit the current owner.
I would like to devote myself to finding the 'sound' that the customer is looking for.
布川桃子（Momoko Nunokawa）
製作/修理・修復、New Making/Rrepair&Restoration
準備中
鈴木風花（Fuka Suzuki）
ヴァイオリニスト/コンシェルジュ、Violinist/Concierge
幼少期より音楽に触れる生活を送り、バイオリンを習い始める。その後愛知県立芸術大学 弦楽器専攻へ入学し卒業。在学中はクラシック音楽を中心に独奏曲やカルテット曲、オーケストラ曲と編成を問わず数多くの楽曲を演奏し、弦楽器という楽器の魅力を知り奥深さを体感する。
大学卒業後も、弾く人聴く人を癒し笑顔にしてくれる弦楽器の傍で働きたいと強く思い、演奏スキルを磨き続け現在に至る。
＜鈴木風花・談＞
熟練職人の手で作り出され、個々キャラクターが芽生えている弦楽器の性格を理解し、お客様に対し一人の演奏者という目線で楽器の"長所"を伝えることをモットーに日々努めてまいります。
From an early age, she was exposed to music and started learning the violin. She then entered the Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, majoring in stringed instruments, and graduated. During her studies, she performed many pieces of classical music, including solo pieces, quartets and orchestral pieces, regardless of composition, and experienced the fascination and depth of the stringed instrument.
After graduating from university, she strongly wanted to work with stringed instruments, which heal and bring smiles to those who play and listen to them, and she has continued to improve her performance skills.
＜Fuka says...>
We understand the character of stringed instruments, which are made by skilled craftsmen and have their own individual characters, and we strive to convey the "advantages" of the instruments to our customers from the point of view of a single player.
SNS
たまに覗いてみてください！
